Abenteuer mit dem Meermädchen
(Book)

"Ela und Niko machen mit ihren Eltern Urlaub auf einem Zeltplatz am Meer. Beim Muschelsuchen und Angeln am Strand hören die Kinder plötzlich ein seltsames Rufen. Was zappelt denn da im Wasser? Sie trauen ihren Augen kaum! Eine echte Meerjungfrau hat sich in einem Fischernetz verfangen. Mit Schwimmreif und Angel retten die Geschwister die kleine Nixe. Zum Dank schenkt ihnen das Meermädchen eine magische Pflanze. Die schmeckt nach Schoko und Zitrone -- lecker! Damit können die Kinder für eine Meermädchenstunde in die schillernde Unterwasserwelt abtauchen. Sogar sprechen und atmen können sie nun unter Wasser. Wow! So viele bunte Fische haben die beiden noch nie gesehen! Und was ist wohl in der großen Schatztruhe?" --,various websites

"Ela and Niko are vacationing with their parents at a campsite by the sea. While looking for shells and fishing on the beach, the children suddenly hear a strange call. What's that wriggling in the water? A real mermaid got caught in a fishing net! The siblings save the little mermaid with a swimming ring and a fishing rod. As thanks, the mermaid gives them a magical plant. It tastes like chocolate and lemon. Now the children can dive into the dazzling underwater world. They can even speak and breathe underwater. Wow! The two of them have never seen so many colorful fish! And what is in the big treasure chest?" --,cataloger's translation and abridgment of the German synopsis

In German.